"enjoin" in Arabic

• يأمر
• يمنع

Definition

أن تأمر شخصًا رسميًا بفعل شيء ما أو تمنعه قانونيًا من القيام بذلك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "enjoin" رسمية وتستخدم غالبًا في السياق القانوني. قد تعني الأمر بفعل شيء أو منعه ("to do" للأمر، "from doing" للمنع). لا تخلط بينها وبين "enjoy".

Examples

The judge enjoined the company from polluting the river.

القاضي **منع** الشركة من تلويث النهر.

The contract enjoins both parties to keep the information secret.

العقد **يأمر** الطرفين بالحفاظ على سرية المعلومات.

Parents often enjoin their children to be polite.

غالبًا ما **يأمر** الآباء أبناءهم بأن يكونوا مؤدبين.

After the accident, the court enjoined him from driving for three years.

بعد الحادث، **منعه** المحكمة من القيادة لمدة ثلاث سنوات.

Employees are enjoined to report any safety hazards immediately.

يُطلب من الموظفين **إبلاغ** عن أي مخاطر فورية.

The new law enjoins strict limits on chemical use in farming.

القانون الجديد **يفرض** حدودًا صارمة على استخدام المواد الكيميائية في الزراعة.