"engage in small talk" in Japanese

• 世間話をする
• 軽い会話を交わす

Definition

天気や日常生活など、深刻でない話題について気軽に話すこと。

Usage Notes (Japanese)

初対面の人や職場でよく使われる表現です。深い友人関係ではあまり用いません。「break the ice（緊張をほぐす）」とセットで使われることもあります。

Examples

It's polite to engage in small talk with new colleagues.

新しい同僚とは**世間話をする**のが礼儀です。

She doesn't like to engage in small talk at parties.

彼女はパーティーで**世間話をする**のが好きではありません。

We usually engage in small talk before starting the meeting.

私たちは会議の前にたいてい**世間話をします**。

He tried to engage in small talk with the taxi driver, but got only short answers.

彼はタクシー運転手に**世間話をしようと**したが、短い返事しかもらえなかった。

I find it hard to engage in small talk when I’m nervous.

緊張していると**世間話をする**のが苦手です。

Some people love to engage in small talk at coffee shops.

カフェで**世間話をする**のが好きな人もいます。