"engage in small talk" in Spanish
Definition
Iniciar o participar en conversaciones ligeras y casuales, normalmente sobre temas triviales como el clima o la vida cotidiana, en lugar de temas serios.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho en ambientes sociales o profesionales, especialmente al conocer gente nueva. Suele usarse para 'romper el hielo'. Los temas más comunes son el clima, deportes o el entorno. No se usa normalmente entre amigos íntimos.
Examples
It's polite to engage in small talk with new colleagues.
Es cortés **entablar una conversación trivial** con colegas nuevos.
She doesn't like to engage in small talk at parties.
A ella no le gusta **hablar de cosas triviales** en las fiestas.
We usually engage in small talk before starting the meeting.
Normalmente **entablamos una conversación trivial** antes de empezar la reunión.
He tried to engage in small talk with the taxi driver, but got only short answers.
Intentó **entablar una conversación trivial** con el taxista, pero solo obtuvo respuestas breves.
I find it hard to engage in small talk when I’m nervous.
Me cuesta **hablar de cosas triviales** cuando estoy nervioso.
Some people love to engage in small talk at coffee shops.
A algunas personas les encanta **entablar una conversación trivial** en las cafeterías.