"endures" in Arabic

• يصمد
• يدوم
• يتحمل

Definition

تعني 'endures' أن تستمر أو تدوم مع مرور الوقت، أو تتحمل شيئًا صعبًا أو مؤلمًا وتواصل الصمود.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، مثل 'love endures' أو 'the pain endures'. يختلف عن 'يستمر' لأنه يشير إلى الصمود أمام الصعوبات. قد يُخلط مع 'يصبر' أو 'يتحمل'، لكن 'endures' أقوى في المعنى ويدل على التحمل رغم المشقة.

Examples

This tradition endures for hundreds of years.

هذا التقليد **يدوم** لمئات السنين.

She endures a lot of pain every day.

هي **تتحمل** الكثير من الألم كل يوم.

The building endures storms and earthquakes.

المبنى **يصمد** أمام العواصف والزلازل.

No matter what happens, true friendship endures.

مهما حدث، الصداقة الحقيقية **تدوم**.

He endures the boredom of long meetings with a smile.

هو **يتحمل** ملل الاجتماعات الطويلة بابتسامة.

Her love for music endures, no matter how busy she gets.

حبها للموسيقى **يدوم** مهما ازدحمت أعمالها.