"endowment" in Arabic

• هبة
• موهبة

Definition

الهبة هي مبلغ كبير من المال أو الممتلكات يُعطى لمؤسسة، غالبًا لدعم أهدافها على المدى الطويل. ويمكن أن تعني أيضًا موهبة فطرية يمتلكها شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "endowment" رسمية وتستخدم بكثرة في السياقات الأكاديمية أو الخيرية، مثل "university endowment"، ولا تعني تبرعًا واحدًا فقط بل عادة تُستثمر وتدعم الأهداف على المدى البعيد. كموهبة، استعمالها أقل شيوعاً في الحديث اليومي.

Examples

The university received a large endowment for scholarships.

تلقت الجامعة **هبة** كبيرة للمنح الدراسية.

Her musical talent is a natural endowment.

موهبتها الموسيقية هي **موهبة** فطرية.

Many hospitals rely on their endowment for funding.

تعتمد العديد من المستشفيات على **هبتها** في التمويل.

Thanks to a generous endowment, the museum can offer free entry all year.

بفضل **هبة** سخية، يمكن للمتحف تقديم الدخول المجاني طوال العام.

He's always had an endowment for numbers—math just comes naturally to him.

لديه دائمًا **موهبة** مع الأرقام — الحساب يأتيه بشكل طبيعي.

The college's endowment has grown enough to expand its research programs.

لقد نمت **هبة** الكلية بما يكفي لتوسيع برامج البحث.