"endowment" in Spanish
Definition
Una dotación es una gran suma de dinero o propiedad dada a una institución, usualmente para apoyar sus objetivos a largo plazo. También puede referirse a un talento o don natural.
Usage Notes (Spanish)
"Endowment" es formal y común en contextos académicos o benéficos, como en "university endowment". Usado para talento natural, es menos común en el habla cotidiana. No confundir con "donation" (donación puntual); una dotación generalmente se invierte para apoyo a largo plazo.
Examples
The university received a large endowment for scholarships.
La universidad recibió una gran **dotación** para becas.
Her musical talent is a natural endowment.
Su talento musical es una **dotación** natural.
Many hospitals rely on their endowment for funding.
Muchos hospitales dependen de su **dotación** para financiamiento.
Thanks to a generous endowment, the museum can offer free entry all year.
Gracias a una generosa **dotación**, el museo puede ofrecer entrada gratuita todo el año.
He's always had an endowment for numbers—math just comes naturally to him.
Siempre tuvo una **dotación** para los números: las matemáticas le salen naturales.
The college's endowment has grown enough to expand its research programs.
La **dotación** de la universidad ha crecido lo suficiente para ampliar los programas de investigación.