"endow with" in Japanese

• 授ける
• 与える (特性などを)

Definition

誰かまたは何かに（才能や特質などの）性質や能力を与えること。多くは良いものや価値あるものについて使う。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な文脈で使われます。「〜に特質を授ける」といった形で、才能・能力・性格などについて述べる時に使われます。物の贈与には使いません。

Examples

Nature endows some people with artistic talent.

自然はある人々に芸術的才能を**授けます**。

The grant endowed the school with a new library.

助成金は学校に新しい図書館を**与えました**。

She was endowed with great intelligence.

彼女は**非常に高い知性を授けられていました**。

His calm presence endows the team with confidence.

彼の落ち着いた存在はチームに自信を**与えます**。

Good leaders are often endowed with strong communication skills.

優れたリーダーはしばしば高いコミュニケーション能力を**授けられています**。

The award endowed her with a sense of accomplishment.

その賞は彼女に達成感を**与えました**。