"end up" in Russian

в итоге оказатьсяв итоге сделать

Definition

Без планирования оказаться в какой-то ситуации, месте или результате; часто происходит неожиданно или случайно.

Фраза используется не для запланированных итогов. Обычно ставится с глаголом на -ing ('end up doing'). Часто выражает удивление или иронию.

We ended up walking home because there were no taxis.

Так как такси не было, мы **в итоге** пошли домой пешком.

If you eat too much cake, you'll end up feeling sick.

Если слишком много есть торт, **в итоге** почувствуешь себя плохо.

He ended up late because of traffic.

Он **в итоге** опоздал из-за пробки.

We planned to see a movie, but we ended up having dinner instead.

Мы планировали посмотреть фильм, но **в итоге** поужинали вместо этого.

How did you end up working there?

Как ты **в итоге** начал работать там?

If you keep spending like that, you'll end up broke.

Если будешь так тратить, **в итоге** останешься без денег.