"encroach" in Bengali

• অনুপ্রবেশ করা
• দখল করা (অনধিকার)
• ক্রমশ ছড়িয়ে পড়া

Definition

কোনো ব্যক্তি বা কিছুর এলাকা, অধিকার বা সীমানায় ধীরে ধীরে প্রবেশ বা দখল করা যার অনুমতি নেই। ফিজিক্যাল বা ধারণাগত সীমার কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। অনুভূত বা বাস্তব সীমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেমন 'encroach on privacy' অর্থ ব্যক্তিগত গোপনীয়তায় হস্তক্ষেপ। আচমকা নয়, ধীরে ধীরে ঘটে।

Examples

The weeds are starting to encroach on the garden path.

আগাছাগুলো এখন বাগানের পথে **অনুপ্রবেশ** করতে শুরু করেছে।

Buildings must not encroach on public land.

ভবনগুলো যেন কখনোই সরকারি জমিতে **অনুপ্রবেশ** না করে।

Loud noises can encroach on your ability to concentrate.

জোরে শব্দ আপনার মনোযোগের উপর **অনুপ্রবেশ** করতে পারে।

People worry that technology will encroach on their privacy.

মানুষ চিন্তা করেন প্রযুক্তি তাদের গোপনীয়তায় **অনুপ্রবেশ** করবে।

New shops are slowly encroaching into residential areas.

নতুন দোকানগুলো ধীরে ধীরে আবাসিক এলাকায় **অনুপ্রবেশ** করছে।

Don’t let work encroach on your family time.

কাজকে যেন কখনোই তোমার পরিবারের সময়ের উপর **অনুপ্রবেশ** করতে দিও না।