"encores" in Spanish
Definition
Actuaciones adicionales dadas al final de un concierto o espectáculo cuando el público pide más. También puede referirse a solicitudes repetidas para otra actuación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en conciertos, óperas o teatro. 'Bises' (en plural) indica varias actuaciones extra. El público suele pedir 'encores' aplaudiendo o gritando. No se usa para repeticiones cotidianas.
Examples
The band played three encores at the concert.
La banda interpretó tres **bises** en el concierto.
The audience cheered and asked for encores.
El público ovacionó y pidió **bises**.
The singer gave two encores after the show.
La cantante dio dos **bises** después del espectáculo.
Fans wouldn't stop clapping until they got a few encores.
Los fans no dejaron de aplaudir hasta recibir algunos **bises**.
The festival was so lively, some bands gave surprise encores in the middle of their sets.
El festival fue tan animado que algunas bandas dieron **bises** sorpresa a mitad de su actuación.
She joked that she was too tired to do more encores tonight.
Ella bromeó diciendo que estaba demasiado cansada para hacer más **bises** esta noche.