"encores" in Portuguese (BR)
Definition
Apresentações extras feitas no final de um show quando o público pede mais. Também pode significar pedidos repetidos por uma apresentação adicional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo comum em shows, óperas e espetáculos. 'Bis' no plural indica várias músicas extras. O público pede 'encores' batendo palmas ou gritando. Não se usa para repetições comuns do dia a dia.
Examples
The band played three encores at the concert.
A banda fez três **bis** no show.
The audience cheered and asked for encores.
O público aplaudiu e pediu **bis**.
The singer gave two encores after the show.
A cantora fez dois **bis** após o show.
Fans wouldn't stop clapping until they got a few encores.
Os fãs só pararam de aplaudir depois de alguns **bis**.
The festival was so lively, some bands gave surprise encores in the middle of their sets.
O festival estava tão animado que algumas bandas fizeram **bis** surpresa no meio do show.
She joked that she was too tired to do more encores tonight.
Ela brincou que estava cansada demais para fazer mais **bis** hoje à noite.