"encircling" in Japanese

• 囲む
• 取り囲む

Definition

物や人などが何かの周り全体を囲んでいる状態や、円状に広がっている様子を表します。中心を取り巻く場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

より文語的で説明的な表現です。「encircling wall」「encircling arms」など限定的な用途が多いです。

Examples

The river forms an encircling loop around the island.

川は島の周りに**囲む**ループを作っています。

The encircling wall protected the old city.

**囲む**壁が旧市街を守っていた。

They drew an encircling line on the map.

彼らは地図に**囲む**線を描きました。

An encircling crowd gathered to watch the performance.

**取り囲む**人混みがパフォーマンスを見るために集まった。

She felt a sense of peace from her grandmother’s encircling arms.

祖母の**囲む**腕から安らぎを感じた。

Mist was encircling the mountain peak at dawn.

夜明けに霧が山頂を**取り囲んで**いた。