"encirclement" in Arabic

• تطويق

Definition

فعل إحاطة شخص أو شيء بالكامل أو غلقه من جميع الجوانب، وغالباً ما يُستخدم في السياق العسكري لمحاصرة العدو.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل رسمي أو تقني، خاصة في النقاشات العسكرية أو الاستراتيجية. يمكن استعمالها مجازياً (مثل 'تطويق اقتصادي'). ليست شائعة في المحادثات اليومية.

Examples

The encirclement of the city left the enemy with no way to escape.

أدى **تطويق** المدينة إلى عدم وجود مخرج للعدو.

The army planned a complete encirclement of the mountain base.

خطط الجيش لـ **تطويق** كامل للقاعدة الجبلية.

Historical maps show the encirclement of the fortress.

تُظهر الخرائط التاريخية **تطويق** الحصن.

The general ordered an immediate encirclement to cut off supplies.

أمر الجنرال بـ **تطويق** فوري لقطع الإمدادات.

They used smart tactics to break out of the encirclement.

استخدموا تكتيكات ذكية لكسر **التطويق**.

During negotiations, the company felt the pressure of encirclement by its competitors.

خلال المفاوضات، شعرت الشركة بضغط **التطويق** من منافسيها.