"encapsulated" in Japanese

• カプセル化された
• 要約された

Definition

何かがカプセルの中に入れられている、または完全に包まれていることを表します。また、重要な部分だけを簡潔にまとめて伝えるという意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

科学・医療・技術的な文脈でよく使われ、物理的な包み込みや要点を要約した時に使われます。「隠す」という意味では使いません。

Examples

The medicine is encapsulated in a small pill.

薬は小さな錠剤に**カプセル化されて**いる。

Her summary encapsulated the main points of the report.

彼女の要約はレポートの要点を**要約した**。

The bacteria are encapsulated for safety during transport.

細菌は安全に輸送するために**カプセル化されて**いる。

All her emotions were encapsulated in that one look.

彼女の感情すべてがあの一瞬の視線に**要約されて**いた。

The designer encapsulated the brand's style perfectly in the new logo.

デザイナーは新しいロゴでブランドのスタイルを完璧に**要約した**。

The whole story was encapsulated in just one sentence.

全ての話がたった一文に**要約されて**いた。