"empty suit" in Spanish
Definition
Un 'empty suit' es una persona, usualmente un gerente o ejecutivo, que parece importante pero en realidad no tiene habilidades ni conocimientos verdaderos.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal y con tono despectivo. Se dice de jefes o líderes sin capacidades reales. Similar a 'fachada' o 'figura decorativa'. No se usa para situaciones neutras o positivas.
Examples
Many employees think the new manager is just an empty suit.
Muchos empleados creen que el nuevo gerente es solo una **fachada**.
The company hired an empty suit to lead the project.
La empresa contrató a una **persona inútil** para liderar el proyecto.
Don't be fooled by his title; he's just an empty suit.
No te dejes engañar por su cargo; solo es una **fachada**.
Everyone at the meeting could tell he was just another empty suit with no real power.
Todos en la reunión podían notar que era solo otro **directivo mediocre** sin poder real.
The board wanted a leader, but what they got was an empty suit who never makes decisions.
La junta quería un líder, pero recibió a un **directivo mediocre** que nunca decide nada.
She talks a good game, but to me she's just an empty suit.
Ella habla bien, pero para mí no es más que una **fachada**.