"empty suit" in Portuguese (PT)
Definition
'Empty suit' é uma pessoa, normalmente em cargo de chefia, que aparenta ter importância mas não possui real capacidade nem conteúdo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e depreciativa. Normalmente aplicada para gestores que só têm aparência de importância. Evite em conversas formais ou elogiosas.
Examples
Many employees think the new manager is just an empty suit.
Muitos trabalhadores acham que o novo chefe é apenas uma **figura decorativa**.
The company hired an empty suit to lead the project.
A empresa contratou uma **figura decorativa** para liderar o projeto.
Don't be fooled by his title; he's just an empty suit.
Não te deixes enganar pelo cargo dele; ele é só uma **figura decorativa**.
Everyone at the meeting could tell he was just another empty suit with no real power.
Toda a gente viu na reunião que ele não passava de mais um **inútil** sem verdadeiro poder.
The board wanted a leader, but what they got was an empty suit who never makes decisions.
O conselho queria um líder, mas arranjou um **inútil** que nunca toma decisões.
She talks a good game, but to me she's just an empty suit.
Ela fala bem, mas para mim não passa de uma **figura decorativa**.