"emotionless" in Arabic

• عديم المشاعر
• بلا انفعالات

Definition

إذا كان شخص ما عديم المشاعر، فهو لا يظهر أي مشاعر؛ لا تكشف ملامح وجهه أو صوته أو أفعاله كيف يشعر فعلاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا عند وصف تعبيرات الوجه أو ردود الفعل. كثيرًا ما يأتي مع كلمات مثل 'تعبير' أو 'صوت'. قد يحمل طابعاً نقدياً، يوحي بالبرود أو غياب المشاعر.

Examples

He looked emotionless during the interview.

بدا **عديم المشاعر** أثناء المقابلة.

The robot spoke in an emotionless voice.

تحدث الروبوت بصوت **عديم المشاعر**.

She gave me an emotionless answer.

أعطتني إجابة **عديمة المشاعر**.

He sat there, completely emotionless, as if nothing mattered.

جلس هناك، **عديم المشاعر** تماماً، كأن شيئاً لا يهم.

Her eyes were dark and emotionless.

كانت عيناها داكنتين و**عديمتي المشاعر**.

Even when he got the bad news, his reaction was totally emotionless.

حتى عندما وصلت إليه الأخبار السيئة، كانت ردة فعله **عديمة المشاعر** تماماً.