"emeritus" in Chinese (Traditional)

• 榮譽退休
• 名譽退休

Definition

一種頭銜，授予已經退休但因榮譽仍保留頭銜的人，特別是教授或宗教人士。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於學術和宗教領域，如「榮譽退休教授」、「榮譽退休主教」。通常放在職稱後面，屬於正式稱謂，很少用於其他場合。

Examples

He is a professor emeritus of biology at the university.

他是大學的生物學**榮譽退休教授**。

After retirement, she held the title of dean emeritus.

退休後，她擁有**榮譽退休院長**的頭銜。

The church invited their bishop emeritus to speak.

教會邀請他們的**榮譽退休主教**發言。

Dr. Kim is still active in research, even though he's emeritus now.

金博士雖然現在已經是**榮譽退休**了，但仍活躍於研究領域。

Being named emeritus is a huge recognition of her lifelong work.

被授予**榮譽退休**稱號，是對她一生工作的重大肯定。

You can still see our emeritus staff dropping by campus from time to time.

你仍然會偶爾看到我們的**榮譽退休**員工來校園逛逛。