"emeritus" in Chinese (Simplified)

• 荣誉退休
• 名誉退休

Definition

一种头衔，授予已经退休但因荣誉仍保留头衔的人，特别是教授或宗教人士。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于学术和宗教领域，如“荣誉退休教授”、“荣誉退休主教”。通常放在职称后面，属于正式称谓。很少用于其他场合。

Examples

He is a professor emeritus of biology at the university.

他是大学的生物学**荣誉退休教授**。

After retirement, she held the title of dean emeritus.

退休后，她拥有**荣誉退休院长**的头衔。

The church invited their bishop emeritus to speak.

教会邀请他们的**荣誉退休主教**发言。

Dr. Kim is still active in research, even though he's emeritus now.

金博士虽然现在是**荣誉退休**了，但仍活跃于研究领域。

Being named emeritus is a huge recognition of her lifelong work.

被授予**荣誉退休**称号，是对她一生工作的重大认可。

You can still see our emeritus staff dropping by campus from time to time.

你仍然会偶尔看到我们的**荣誉退休**员工来学校转转。