"embroil in" in Spanish
Definition
Involucrarse en una situación difícil, a menudo con problemas, conflictos o discusiones.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión semiforma a formal, más usada en situaciones negativas, especialmente conflictos o escándalos: 'embroiled in controversy'. Suele usarse en voz pasiva o reflexiva: 'was embroiled in'. No es lo mismo que 'involve' cuando no hay problema.
Examples
She got embroiled in a heated argument at work.
Ella se **vio envuelta en** una acalorada discusión en el trabajo.
The company was embroiled in a scandal last year.
La empresa se **vio envuelta en** un escándalo el año pasado.
He found himself embroiled in a family dispute.
Se **vio envuelto en** una disputa familiar.
Reporters were quickly embroiled in the chaos at the protest.
Los reporteros se **vieron envueltos en** el caos de la protesta rápidamente.
I never thought I'd get embroiled in office politics, but here I am.
Nunca pensé que me **involucraría en** la política de oficina, pero aquí estoy.
The celebrity was quickly embroiled in rumors after the interview.
La celebridad se **vio envuelta en** rumores tras la entrevista rápidamente.