"embroiders" in Russian
Definition
Традиционно — украшать ткань вышивкой. Также означает дополнять или приукрашивать рассказы новыми деталями, часто немного преувеличенными.
Usage Notes (Russian)
Используется как в прямом смысле — о рукоделии, так и в переносном — о приукрашивании рассказов. В истории 'приукрашает' означает немного преувеличить, но не солгать полностью. Часто сочетается с 'история', 'рассказ', 'правда'.
Examples
She embroiders flowers on her handkerchief.
Она **вышивает** цветы на своем платке.
My grandmother embroiders every weekend.
Моя бабушка **вышивает** каждые выходные.
He embroiders his name on his shirts.
Он **вышивает** своё имя на своих рубашках.
Whenever she tells that story, she embroiders it a little more.
Каждый раз, когда она рассказывает эту историю, она её немного **приукрашает**.
He always embroiders the truth for a good laugh.
Он всегда немного **приукрашает** правду ради хорошего смеха.
The journalist sometimes embroiders the facts to make the article more interesting.
Журналист иногда **приукрашает** факты, чтобы сделать статью интереснее.