"emboldened" in Chinese (Traditional)

• 鼓起勇氣的
• 變得大膽的

Definition

因某事發生或他人言語而感到更加自信、勇敢，願意冒險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語，重點在於受到鼓勵而變得大膽。常用結構如“emboldened by/emboldened to”。和單純“勇敢”不同，通常有外在促因。

Examples

After her speech, the team felt emboldened to try harder.

她演講後，團隊感到**鼓起勇氣**，更加努力了。

He was emboldened by his recent success.

他因最近的成功而**變得大膽**。

The child became emboldened by his mother's encouragement.

孩子因媽媽的鼓勵而**鼓起勇氣**。

Feeling emboldened, she finally asked for the promotion.

感到**鼓起勇氣**後，她終於提出了升職請求。

The protesters grew emboldened after seeing others join them.

看到其他人加入後，抗議者們變得更加**大膽**了。

Social media has emboldened people to speak their minds online.

社交媒體讓人們**變得大膽**，敢於發表自己的看法。