"emboldened" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se mais confiante, corajoso ou disposto a correr riscos, geralmente devido a algo que aconteceu ou foi dito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em inglês formal ou escrito; fala de alguém que ganhou coragem devido a um incentivo. Expressões como 'emboldened by' são frequentes. Não significa apenas 'corajoso', pois há um estímulo envolvido.
Examples
After her speech, the team felt emboldened to try harder.
Depois do discurso dela, a equipa sentiu-se **encorajada** a esforçar-se mais.
He was emboldened by his recent success.
Ele ficou **encorajado** pelo seu sucesso recente.
The child became emboldened by his mother's encouragement.
A criança ficou **encorajada** pelo incentivo da mãe.
Feeling emboldened, she finally asked for the promotion.
Sentindo-se **encorajada**, ela finalmente pediu a promoção.
The protesters grew emboldened after seeing others join them.
Os manifestantes ficaram mais **encorajados** ao ver outros juntarem-se a eles.
Social media has emboldened people to speak their minds online.
As redes sociais **encorajaram** as pessoas a dizer o que pensam online.