"embarrassing" in Chinese (Traditional)

• 令人尷尬的
• 讓人難堪的

Definition

讓人在別人面前感到尷尬、難為情或不自在的。用來形容會引起這種感覺的情況、行為或錯誤。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於事情、場面或問題，如 'an embarrassing mistake'、'an embarrassing question'。表示人的感受時，英語更常用 'embarrassed'，如 'I felt embarrassed'。根據語境，它可以只是有點尷尬，也可以表示很丟臉。

Examples

That was an embarrassing mistake.

那是一個**令人尷尬的**錯誤。

Asking about her age was embarrassing.

問她的年齡是件**令人尷尬的**事。

The video is embarrassing to watch.

這個影片看起來很**令人尷尬**。

It was so embarrassing when my phone rang during the meeting.

開會時我的手機響了，那真是太**令人尷尬了**。

I laughed at the wrong moment, and it got really embarrassing.

我在不該笑的時候笑了，場面一下子變得很**尷尬**。

Her dad telling childhood stories in front of everyone was kind of embarrassing.

她爸爸當著大家講她小時候的事，真的有點**令人尷尬**。