"embarrassing" in Portuguese (PT)
Definition
Que faz alguém sentir-se envergonhado, atrapalhado ou desconfortável diante dos outros. Descreve situações, ações ou erros que causam embaraço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para coisas e situações: 'an embarrassing mistake', 'an embarrassing question'. Para o sentimento da pessoa, o inglês usa normalmente 'embarrassed': 'I felt embarrassed'. 'Embarrassing' pode ir de algo apenas desconfortável a algo bastante vergonhoso, conforme o contexto.
Examples
That was an embarrassing mistake.
Foi um erro **embaraçoso**.
Asking about her age was embarrassing.
Perguntar a idade dela foi **embaraçoso**.
The video is embarrassing to watch.
O vídeo é **embaraçoso** de ver.
It was so embarrassing when my phone rang during the meeting.
Foi muito **embaraçoso** quando o meu telemóvel tocou durante a reunião.
I laughed at the wrong moment, and it got really embarrassing.
Ri no momento errado e a situação tornou-se bastante **embaraçosa**.
Her dad telling childhood stories in front of everyone was kind of embarrassing.
O pai dela contar histórias da infância dela à frente de toda a gente foi um pouco **embaraçoso**.