"embarking" in Arabic

• الشروع
• الصعود (على سفينة أو طائرة)
• بدء (رحلة أو مشروع)

Definition

بدء رحلة أو مشروع أو شيء جديد، وغالبًا ما يشير إلى التغيير الكبير أو السفر. يعني أيضًا الصعود إلى سفينة أو طائرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الكتابية، ويشيع استخدامه مع 'on' مثل 'embarking on a new career'. لا يستخدم للأنشطة اليومية العادية. لا تخلطه مع 'board' التي تعني فقط الصعود على متن شيء ما.

Examples

They are embarking on a new adventure.

هم **يشرعون** في مغامرة جديدة.

We are embarking on a long journey tomorrow.

سنكون غدًا **نبدأ** رحلة طويلة.

He is embarking on his first job after college.

هو **يبدأ** أول وظيفة له بعد الجامعة.

After months of planning, the team is finally embarking on the project.

بعد أشهر من التخطيط، أخيرًا الفريق **يبدأ** المشروع.

Many people feel nervous when embarking on a new chapter in life.

الكثير من الناس يشعرون بالتوتر عند **بدء** فصل جديد في الحياة.

We're embarking on something big, so wish us luck!

نحن **نبدأ** شيئًا كبيرًا، فتمنوا لنا التوفيق!