"embarked" in Arabic

• شرع في
• بدأ (مشروع أو رحلة)

Definition

بدأ رحلة أو مشروعًا جديدًا، غالبًا بالصعود إلى قارب أو وسيلة نقل. يمكن أن تعني أيضًا بدء شيء مهم أو جديد.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من كلمة 'started'. تستخدم عادة في سياق السفر أو بدء مشاريع كبيرة: 'embarked on a journey'، 'embarked on a new project'. لا تُستخدم للمهام اليومية الصغيرة.

Examples

They embarked on the ship early in the morning.

**شرعوا** بالصعود إلى السفينة في الصباح الباكر.

She embarked on a new adventure after college.

بعد التخرج، **شرعت** في مغامرة جديدة.

We embarked on our journey just before sunset.

**بدأنا** رحلتنا قبل غروب الشمس بقليل.

After years in one job, he embarked on a completely new career path.

بعد سنوات في وظيفة واحدة، **شرع** في مسار مهني جديد تمامًا.

The company embarked on an ambitious expansion last year.

الشركة **شرعت** في توسع طموح العام الماضي.

We embarked on fixing up the old house over the summer.

**شرعنا** في ترميم المنزل القديم خلال الصيف.