"emasculating" in Korean
Definition
한 남성을 덜 남자답거나 자신감을 잃게 만드는 말, 행동 또는 상황을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 관계나 사회적 상황에서 남성의 자신감이나 남성다움을 깎아내릴 때 사용됩니다. 부정적인 의미로 쓰이며, 주로 'find', 'feel', 'consider' 등과 같이 쓰입니다. 신체적 의미는 아님.
Examples
He finds it emasculating when people question his abilities.
사람들이 자신의 능력을 의심할 때 그는 그것을 매우 **남성성을 약화시키는** 것으로 느낀다.
Some jokes can be really emasculating to men.
어떤 농담들은 남자들에게 정말 **남성성을 약화시키는** 것이 될 수 있다.
Being ignored at work felt very emasculating to him.
직장에서 무시당하는 것이 그에게는 매우 **남성성을 약화시키는** 일이었다.
She didn't mean for her comment to be emasculating, but he took it personally.
그녀는 자신의 말이 **남성성을 약화시키는** 의도는 아니었지만, 그는 그것을 개인적으로 받아들였다.
The constant criticism from his parents felt incredibly emasculating.
부모님의 끊임없는 비판은 그에게 엄청나게 **남성성을 약화시키는** 것으로 느껴졌다.
For some men, asking for help can feel emasculating, even when it's needed.
일부 남성들에게는 도움을 요청하는 것조차도, 필요하더라도, **남성성을 약화시키는** 것으로 느껴질 수 있다.