"emasculating" in Spanish
Definition
Que hace que un hombre se sienta menos masculino, poderoso o seguro. Puede referirse a acciones, palabras o situaciones que reducen el sentido de hombría de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en contextos sociales o de relaciones para describir comentarios o comportamientos que disminuyen la confianza o sentido de masculinidad de un hombre. Se percibe como negativo o insultante. Común con verbos como 'sentir', 'considerar', 'encontrar'.
Examples
He finds it emasculating when people question his abilities.
Él lo considera **emasculante** cuando la gente duda de sus habilidades.
Some jokes can be really emasculating to men.
Algunos chistes pueden ser muy **emasculantes** para los hombres.
Being ignored at work felt very emasculating to him.
Ser ignorado en el trabajo le resultó muy **emasculante**.
She didn't mean for her comment to be emasculating, but he took it personally.
Ella no quería que su comentario fuera **emasculante**, pero él se lo tomó personal.
The constant criticism from his parents felt incredibly emasculating.
La constante crítica de sus padres se sentía increíblemente **emasculante**.
For some men, asking for help can feel emasculating, even when it's needed.
Para algunos hombres, pedir ayuda puede parecer **emasculante**, incluso cuando es necesario.