"emasculating" in Indonesian
Definition
Menggambarkan tindakan, ucapan, atau situasi yang membuat pria merasa kurang jantan, tidak percaya diri, atau lemah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks sosial atau hubungan, menggambarkan ucapan/aksi yang menurunkan rasa kejantanan. Bernuansa negatif, tidak dipakai untuk makna fisik. Sering muncul dengan kata kerja seperti 'merasa', 'menganggap'.
Examples
He finds it emasculating when people question his abilities.
Dia merasa sangat **melemahkan rasa kejantanan** ketika orang-orang meragukan kemampuannya.
Some jokes can be really emasculating to men.
Beberapa lelucon bisa benar-benar **melemahkan rasa kejantanan** bagi pria.
Being ignored at work felt very emasculating to him.
Diabaikan di tempat kerja terasa sangat **melemahkan rasa kejantanan** baginya.
She didn't mean for her comment to be emasculating, but he took it personally.
Dia tidak bermaksud komentarnya menjadi **melemahkan rasa kejantanan**, tapi dia tetap merasa tersinggung.
The constant criticism from his parents felt incredibly emasculating.
Kritik terus-menerus dari orang tuanya terasa sangat **melemahkan rasa kejantanan** baginya.
For some men, asking for help can feel emasculating, even when it's needed.
Bagi sebagian pria, meminta bantuan bisa terasa **melemahkan rasa kejantanan**, meskipun itu diperlukan.