"emanation" in Chinese (Traditional)

• 發出
• 散發

Definition

從某個來源發出的東西，比如氣味、感覺或精神力量從某物或某人擴散出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Emanation” 屬於正式或學術詞彙，常見於科學、哲學或宗教語境。日常口語較少用。常見用法有“emanation of light（光的發出）”、“spiritual emanation（精神的散發）”。不要和動詞“emanate”混淆。

Examples

A sweet emanation filled the room when the flowers opened.

花朵盛開時，一股甜美的**發出**充滿了房間。

The mountain's emanation of heat can be felt from far away.

山的**發出**的熱量能從很遠的地方感受到。

The artist described his music as an emanation of his soul.

藝術家形容他的音樂是他靈魂的**散發**。

She felt a strange emanation of calm as she entered the ancient temple.

她走進古廟時感到一種奇異的平靜**散發**。

That perfume has an emanation that reminds me of spring.

那種香水有一種讓我想起春天的**發出**。

Many believed the light was an emanation from a mysterious source.

許多人相信那道光是來自神祕源頭的**發出**。