"emanating" in Bengali

• নিঃসৃত হচ্ছে
• বের হচ্ছে (অদৃশ্য কিছু)

Definition

কোনো উৎস থেকে আলো, শব্দ, তাপ বা অনুভূতি ছড়িয়ে পড়া বা বেরিয়ে আসাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশি ফরমাল বা সাহিত্যিক ব্যবহারে আসে, সাধারণত 'emanating from' (কোথা থেকে নিঃসৃত হচ্ছে) বা 'emanating warmth' (উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ছে) বাক্যে ব্যবহৃত হয়। দৃশ্যমান বস্তুর জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

A strange light was emanating from the cave.

গুহা থেকে একটি অদ্ভুত আলো **নিঃসৃত হচ্ছিল**।

Heat was emanating from the fire.

আগুন থেকে **তাপ বের হচ্ছিল**।

A wonderful smell was emanating from the kitchen.

রান্নাঘর থেকে দারুণ একটা গন্ধ **নিঃসৃত হচ্ছিল**।

She felt a calm energy emanating from her teacher during the exam.

পরীক্ষার সময় শিক্ষকের কাছ থেকে তিনি একটি শান্ত শক্তি **নিঃসৃত হচ্ছে** অনুভব করেছিলেন।

There’s a weird humming sound emanating from the fridge—should we be worried?

ফ্রিজ থেকে একটা অদ্ভুত ভোঁ ভোঁ শব্দ **নিঃসৃত হচ্ছে**—আমাদের কি চিন্তা করা উচিত?

A sense of hope was emanating from the crowd despite the bad news.

খারাপ খবরের পরেও ভিড় থেকে এক ধরনের আশার অনুভূতি **নিঃসৃত হচ্ছিল**।