"emanating" in Portuguese (PT)
Definition
Que sai de uma fonte ou se espalha a partir de algum lugar, especialmente luz, som ou sensação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal ou literário; utiliza-se sobretudo para coisas percebidas, como luz, som, calor, emoções. Frases típicas: 'emanating from' ('emanando de'), 'emanating warmth'. Não se aplica a objetos físicos em movimento.
Examples
A strange light was emanating from the cave.
Uma luz estranha **emanava** da gruta.
Heat was emanating from the fire.
O calor **emanava** do fogo.
A wonderful smell was emanating from the kitchen.
Um cheiro maravilhoso **emanava** da cozinha.
She felt a calm energy emanating from her teacher during the exam.
Ela sentiu uma energia calma **emanando** da professora durante o exame.
There’s a weird humming sound emanating from the fridge—should we be worried?
Há um zumbido estranho **emanando** do frigorífico — será que devemos preocupar-nos?
A sense of hope was emanating from the crowd despite the bad news.
Um sentimento de esperança **emanava** da multidão apesar das más notícias.