"emaciated" in Arabic

• هزيل
• نحيف جدًا

Definition

نحيف جدًا وضعيف، عادة بسبب المرض أو نقص الطعام أو الشدائد الشديدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية غالبًا ما تستخدم في سياق طبي أو إنساني. تعبر عن هزال وضَعف غير صحي وصادم أحياناً. تُستخدم مع كلمات مثل 'جسد هزيل' أو 'مظهر هزيل'. لا تعني النحافة العادية.

Examples

The lost dog was emaciated after weeks without food.

كان الكلب الضائع **هزيلاً** بعد أسابيع بلا طعام.

She looked emaciated after her long illness.

بدت **هزيلة** بعد مرضها الطويل.

Many refugees arrived emaciated but hopeful.

وصل العديد من اللاجئين **هزيلين** لكنهم متفائلون.

His face was so emaciated I barely recognized him.

كان وجهه **هزيلاً** لدرجة أني بالكاد تعرفت عليه.

You could tell from the children’s emaciated limbs how severe the famine was.

كان يمكن رؤية مدى قسوة المجاعة من أطراف الأطفال **الهزيلة**.

After months on the trail, the hikers looked absolutely emaciated.

بعد شهور من الرحلة، بدا المتنزهون **هزيلين** تماماً.