"elvis has left the building" in Hindi

• एल्विस बिल्डिंग छोड़ चुका है
• शो खत्म हो गया

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कुछ खत्म हो गया है, खासकर कोई कार्यक्रम या प्रदर्शन। यह मूल रूप से एल्विस प्रेस्ली के कार्यक्रम छोड़ने पर इस्तेमाल होता था, जिससे पता चले कि अब कुछ देखने को नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश आमतौर पर मजाक में या किसी चीज़ के पूरी तरह खत्म होने पर बोला जाता है। सिर्फ़ शो के लिए नहीं, बल्कि किसी भी समाप्त घटना के लिए इस्तेमाल हो सकता है। औपचारिक लेखन में इससे बचें।

Examples

The movie is over, so Elvis has left the building.

फिल्म खत्म हो गई, तो **एल्विस बिल्डिंग छोड़ चुका है**।

After the concert, the announcer said, "Elvis has left the building."

कंसर्ट के बाद उद्घोषक ने कहा, "**एल्विस बिल्डिंग छोड़ चुका है**।"

When the store closed, the manager joked, "Elvis has left the building!"

दुकान बंद होने पर मैनेजर ने मजाक में कहा, "**एल्विस बिल्डिंग छोड़ चुका है**!"

There’s nothing more to see here—Elvis has left the building.

यहाँ कुछ देखने लायक नहीं रहा—**एल्विस बिल्डिंग छोड़ चुका है**।

You can stop waiting—Elvis has left the building.

अब इंतजार करने की जरूरत नहीं—**एल्विस बिल्डिंग छोड़ चुका है**।

After everyone left the party, someone said, "Well, Elvis has left the building."

जब सब पार्टी से चले गए, तो किसी ने कहा, "ठीक है, **एल्विस बिल्डिंग छोड़ चुका है**।"