"eluded" in Turkish
kaçmakyakalanmamakanlamamak
Definition
Bir şeyi yakalamaya, bulmaya, anlamaya veya başarmaya çalışsanız da ulaşamadığınızda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla soyut kavramlar ('the answer eluded me', 'success eluded her') veya birinin/yaratığın yakalanamaması için kullanılır. Biraz resmidir.
Examples
The thief eluded the police for weeks.
Hırsız, haftalarca polisten **kaçtı**.
Sleep eluded me last night.
Dün gece **uyku** bana uğramadı.
The answer eluded him during the test.
Sınavda **cevap ona gelmedi**.
Success has always eluded her despite her hard work.
Tüm çabalarına rağmen **başarı ona her zaman kaçtı**.
He tried to explain, but the meaning eluded me.
Açıklamaya çalıştı ama anlamı bana **kaçtı**.
Every time I tried to catch the cat, it eluded me effortlessly.
Her denememde kedi beni **kolayca atlattı**.