"elfin" in Korean

요정 같은

Definition

작고 섬세하면서도 마법적이거나 장난기 있는 분위기를 가진 것을 말합니다. 주로 동화 속 요정을 떠올리게 할 때 사용합니다.

주로 문학적이나 시적인 표현에서 쓰이며, 일상 대화에서는 드물게 사용됩니다. 'elfin face', 'elfin charm'처럼 인상이나 분위기를 묘사할 때 적합합니다.

She has an elfin face with big eyes.

그녀는 큰 눈을 가진 **요정 같은** 얼굴이다.

The dancer moved in an elfin way across the stage.

무용수는 무대 위에서 **요정 같은** 움직임을 보였다.

He gave her an elfin smile before leaving.

그는 떠나기 전에 그녀에게 **요정 같은** 미소를 지어 보였다.

There's something almost elfin about her laughter.

그녀의 웃음에는 거의 **요정 같은** 무엇인가가 있다.

With her small frame and quick movements, she seemed elfin.

작은 체구와 빠른 움직임 덕분에 그녀는 **요정 같은** 느낌이 들었다.

The garden had an elfin charm under the moonlight.

정원은 달빛 아래서 **요정 같은** 매력을 뽐냈다.