"elfin" in Chinese (Traditional)

• 精靈般的
• 像小精靈的

Definition

小巧精緻，通常有魔法或調皮的特質，像故事裡的小精靈。可以用來形容人、臉或其他像小精靈的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於文學或詩歌，很少在日常會話中使用。常形容女性、女孩或帶有神祕感的情境，也常配合“臉”等詞。不等同'elfish'。有可愛及神祕、狡黠之意。

Examples

She has an elfin face with big eyes.

她有一張**精靈般的**臉，眼睛很大。

The dancer moved in an elfin way across the stage.

舞者在舞臺上以**精靈般的**方式移動。

He gave her an elfin smile before leaving.

他離開前給了她一個**精靈般的**微笑。

There's something almost elfin about her laughter.

她的笑聲有一種近乎**精靈般的**感覺。

With her small frame and quick movements, she seemed elfin.

她個子小，動作又快，顯得很**像小精靈**。

The garden had an elfin charm under the moonlight.

花園在月光下有種**精靈般的**魅力。