"elect to" in Russian
Definition
Выбрать сделать что-то, особенно когда есть несколько вариантов или это официальный выбор.
Usage Notes (Russian)
Формальный термин, часто используется в юридической, деловой или академической речи. Означает осознанный или официальный выбор ('elect to participate'). Формальнее, чем 'choose to'. Не путать с 'be elected' (быть избранным на должность). 'Elect to' требует после себя глагол.
Examples
You may elect to receive email notifications.
Вы можете **выбрать** получать уведомления по электронной почте.
Students can elect to take the test early.
Студенты могут **решить** сдать экзамен раньше.
She elected to stay home instead of going out.
Она **выбрала** остаться дома вместо того, чтобы выходить.
Many employees elect to work remotely for more flexibility.
Многие сотрудники **выбирают** работать удалённо ради большей гибкости.
If you elect to skip dessert, you'll save room for coffee later.
Если вы **решите** отказаться от десерта, потом останется место для кофе.
He elected to keep his response brief during the meeting.
Он **решил** сделать свой ответ коротким на совещании.