"elect to" in Spanish
Definition
Elegir hacer algo, especialmente cuando hay varias posibilidades o se trata de una decisión formal.
Usage Notes (Spanish)
Registro formal; suele usarse en contextos legales, empresariales o académicos. Se usa para elección consciente u oficial ('elect to participate'). Más formal que 'choose to'. No confundir con 'be elected' (ser elegido para un puesto). 'Elect to' siempre va seguido de un verbo ('elect to go').
Examples
You may elect to receive email notifications.
Puedes **optar por** recibir notificaciones por correo electrónico.
Students can elect to take the test early.
Los estudiantes pueden **optar por** hacer el examen antes.
She elected to stay home instead of going out.
Ella **optó por** quedarse en casa en vez de salir.
Many employees elect to work remotely for more flexibility.
Muchos empleados **optan por** trabajar a distancia para tener más flexibilidad.
If you elect to skip dessert, you'll save room for coffee later.
Si **optas por** saltarte el postre, dejarás espacio para el café después.
He elected to keep his response brief during the meeting.
Él **optó por** mantener su respuesta breve durante la reunión.