"elect to" in Japanese

• 〜することを選ぶ

Definition

いくつか選択肢がある中で、特に正式に何かをすることを選ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、法律・ビジネス・学術の文脈でよく使われる。'choose to' よりも硬い表現。'be elected'（選ばれる）と混同しないよう注意。「elect to」の後ろは動詞が続く。

Examples

You may elect to receive email notifications.

メール通知を**受け取ることを選ぶ**ことができます。

Students can elect to take the test early.

学生は早めにテストを**受けることを選ぶ**ことができます。

She elected to stay home instead of going out.

彼女は外出する代わりに家に**いることを選びました**。

Many employees elect to work remotely for more flexibility.

多くの社員がより柔軟に働けるようにリモートワークを**選びます**。

If you elect to skip dessert, you'll save room for coffee later.

デザートを**やめることを選ぶ**なら、後でコーヒーのための余裕ができますよ。

He elected to keep his response brief during the meeting.

彼は会議で返答を短く**することを選びました**。