"elaborating" in Japanese

• 詳しく説明する
• 詳細に述べる

Definition

何かについてさらに詳しく説明したり、追加の情報を与えたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的文脈で使われます。「elaborating on ～」の形で使われることが多いです。単に言葉を増やすのではなく、説明を明確に詳しくする意味です。「fabricating」（作り話をする）とは違うので注意。

Examples

She is elaborating her answer to make it clearer.

彼女は答えをより明確にするために**詳しく説明しています**。

The teacher was elaborating on the topic.

先生はそのトピックについて**詳しく説明していました**。

He kept elaborating until everyone understood.

彼はみんなが理解するまで**詳しく説明し続けた**。

Could you try elaborating a bit more so I get what you mean?

もう少し**詳しく説明して**いただけませんか？意味がわかるように。

Instead of elaborating, she just repeated the same thing.

**詳しく説明する**代わりに、彼女は同じことを繰り返しただけだった。

People appreciated him for elaborating on complex issues in simple words.

人々は複雑な問題を簡単な言葉で**詳しく説明する**彼のことを評価した。