"either do or die" in Chinese (Simplified)

• 要么做，要么死
• 破釜沉舟

Definition

这个表达意思是你必须立即采取果断行动，否则就会完全失败，形势十分紧急，没有其他选择。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常夸张，常在紧急、关键时刻使用，多为鼓励性质。不是字面意思，只是强调必须立即行动。常与"现在不做就没机会了"类似。

Examples

It's either do or die—we must finish the project tonight.

现在是**要么做，要么死**——我们今晚必须完成这个项目。

The coach said, "It's either do or die in this final match."

教练说：“决赛是**要么做，要么死**。”

We have to succeed—it's either do or die for us.

我们必须成功——对我们来说，现在是**要么做，要么死**。

This is it—either do or die, no turning back now.

就是现在——**要么做，要么死**，已经没有退路了。

We gave it our all, knowing it was either do or die.

我们全力以赴，因为我们知道现在是**要么做，要么死**。

Honestly, it felt like a real either do or die situation out there.

说真的，外面就像真的是**要么做，要么死**的情况。