"egging" in Japanese
そそのかすこと卵を投げつけること
Definition
誰かを（よくないことに）そそのかすこと、または卵を投げる行為。
Usage Notes (Japanese)
“Egging someone on”は主に悪いことをさせるために誰かをけしかける意味で使われます。“An egging”は卵を投げつけるいたずらや抗議の行動です。調理の意味ではありません。子どもっぽい、くだけた場面で使われます。
Examples
He is egging his friend on to skip school.
彼は友達に学校をサボるように**そそのかして**いる。
The teens were caught egging houses last night.
昨夜、十代の若者たちが家に**卵を投げて**いるところを見つかった。
Stop egging him on—he might get in trouble.
彼を**そそのかす**のをやめて、トラブルになるかもよ。
Everyone was egging her on to sing at the party.
皆がパーティーで歌うように彼女を**そそのかして**いた。
He got suspended for egging the principal’s car.
彼は校長先生の車に**卵を投げた**ことで停学になった。
She kept egging me on until I finally agreed.
彼女は私をしつこく**そそのかし**て、ついに私は承諾した。