"egging" in Portuguese (PT)
Definition
'Egging' normalmente significa incentivar alguém a fazer algo (geralmente algo errado), ou literalmente atirar ovos a alguém ou a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em 'egging someone on' (incentivar, geralmente para o mal). Como substantivo, é o ato de atirar ovos (brincadeira ou protesto). Não confundir com cozinhar ovos. Expressão informal e ligeiramente infantil.
Examples
He is egging his friend on to skip school.
Ele está **provocando** o amigo a faltar às aulas.
The teens were caught egging houses last night.
Os adolescentes foram apanhados **a atirar ovos** a casas ontem à noite.
Stop egging him on—he might get in trouble.
Para de **provocá-lo**—ele pode ficar em sarilhos.
Everyone was egging her on to sing at the party.
Todos estavam **a incentivar** ela a cantar na festa.
He got suspended for egging the principal’s car.
Ele foi suspenso por **atirar ovos** ao carro do diretor.
She kept egging me on until I finally agreed.
Ela continuou **a incentivar-me** até que finalmente aceitei.