"eggheads" in Chinese (Simplified)

• 书呆子
• 知识分子

Definition

“Egghead”是对非常聪明的人，特别是学术性很强或爱思考的人的一种俚语称呼。这个词有时带有一点嘲笑或调侃意味，用来说那些看起来很书呆子的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为口语和带有善意或轻微嘲讽的意味。常见于美式英语，不是正面赞美。可指学术型人物、高智商或被认为“书呆子”的人。不适合正式场合。

Examples

Some people call scientists eggheads because they are very smart.

有些人因为科学家很聪明，所以称他们为**书呆子**。

At school, the eggheads always get the best grades.

在学校，**书呆子**总是拿到最好的成绩。

My brother and his friends are all eggheads who love math and science.

我哥哥和他的朋友们都是喜欢数学和科学的**书呆子**。

Don’t mind the eggheads in the corner—they’re just arguing about physics again.

别在意角落里的那些**书呆子**——他们又在争论物理了。

Every group project ends up with the eggheads doing all the research.

每次小组作业最后都是**书呆子**做所有的研究。

He’s a bit of an egghead, but he can fix any computer problem you have.

他有点像**书呆子**，不过你的电脑故障他都能修好。