"eggheads" in Arabic

• المثقفون
• العباقرة

Definition

"Egghead" كلمة عامية تطلق على الشخص الذكي جداً، خاصة المهتم بالدراسة والأفكار. أحياناً تُستخدم للسخرية من الأشخاص الذين يُبدون اهتماماً زائداً بالعلم أو يبدون كأنهم منعزلون فكرياً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي ويكون ساخرًا أو لطيفًا، وهو شائع في الإنجليزية الأمريكية. لا يُعتبر مديحًا وغالبًا يُطلق على المثقفين أو من يهتمون كثيرًا بالعلم. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.

Examples

Some people call scientists eggheads because they are very smart.

بعض الناس يطلقون على العلماء اسم **المثقفين** لأنهم أذكياء جداً.

At school, the eggheads always get the best grades.

في المدرسة، يحصل **العباقرة** دائماً على أفضل الدرجات.

My brother and his friends are all eggheads who love math and science.

أخي وأصدقاؤه جميعهم من **المثقفين** الذين يحبون الرياضيات والعلوم.

Don’t mind the eggheads in the corner—they’re just arguing about physics again.

لا تهتم بـ **المثقفين** في الزاوية، إنهم فقط يتجادلون حول الفيزياء مرة أخرى.

Every group project ends up with the eggheads doing all the research.

في كل عمل جماعي، ينتهي الأمر بأن يقوم **المثقفون** بجميع الأبحاث.

He’s a bit of an egghead, but he can fix any computer problem you have.

هو نوعاً ما **عبقري**، لكنه يستطيع إصلاح أي مشكلة في الكمبيوتر لديك.