"egged" in Arabic

• حُرِّضَ
• رُشِقَ بالبيض

Definition

في الإنجليزية، يمكن أن تعني 'egged' تحريض شخص على القيام بشيء غالباً مخاطِر. ويمكن أن تعني أيضاً أن أحدهم رُشِقَ بالبيض عادةً كمزحة أو احتجاج.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، عبارة 'egged on' تعني التشجيع غالباً على فعل شيء غير مناسب أو خطِر. 'To egg' بمعنى رشق البيض يُستخدم عادةً بصيغة المبني للمجهول. كلا الاستخدامين غير رسميين. لا تخلط بين الكلمة والطعام (البيض).

Examples

The crowd egged him on to sing louder.

الجمهور **حرضه** على أن يغني بصوت أعلى.

He was egged by students after the speech.

بعد الخطاب، **رُشِقَ بالبيض** من قبل الطلاب.

She egged her brother to climb the tree.

هي **حرضت** أخاها على تسلق الشجرة.

Tim only jumped into the pool because his friends egged him on.

تيم قفز في المسبح فقط لأن أصدقاءه **حرضوه**.

The politician got egged during the parade.

السياسي **رُشِقَ بالبيض** أثناء العرض.

I can't believe you actually egged his house last night!

لا أصدق أنك فعلاً **رميت البيض** على منزله الليلة الماضية!