"egged" in Portuguese (BR)
Definition
Em inglês, 'egged' pode significar que alguém foi incitado a fazer algo, geralmente algo arriscado. Também pode significar que alguém teve ovos atirados nele, normalmente como brincadeira ou protesto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Egged on' é uma expressão comum para dizer que alguém foi incentivado, normalmente a fazer algo errado ou perigoso. 'To egg' (atirar ovos) normalmente aparece na voz passiva. Ambos os usos são informais. Não confunda com 'egg', o substantivo (ovo).
Examples
The crowd egged him on to sing louder.
A multidão o **incitou** a cantar mais alto.
He was egged by students after the speech.
Ele foi **atingido por ovos** pelos estudantes após o discurso.
She egged her brother to climb the tree.
Ela **incitou** o irmão a subir na árvore.
Tim only jumped into the pool because his friends egged him on.
Tim só pulou na piscina porque os amigos o **incitaram**.
The politician got egged during the parade.
O político foi **atingido por ovos** durante o desfile.
I can't believe you actually egged his house last night!
Não acredito que você realmente **atirou ovos** na casa dele ontem à noite!