"effusion" in Bengali

• পাতলা স্রাব
• নিঃসরণ
• আবেগপ্রবাহ

Definition

দেহের কোনো অংশে তরল জমা হওয়া বা সরে যাওয়া; আবেগ বা শব্দের প্রবল প্রকাশ।

Usage Notes (Bengali)

'Effusion' চিকিৎসার ক্ষেত্রে যেমন 'pleural effusion' (ফুসফুসে তরল), তেমন সাহিত্যিকভাবে আবেগপ্রবাহ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'infusion' (অনুপ্রবেশ) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The doctor found an effusion in her knee joint.

ডাক্তাররা তার হাঁটুর জয়েন্টে **পাতলা স্রাব** খুঁজে পেয়েছেন।

There was a large effusion of fluid in his lungs.

তার ফুসফুসে প্রচুর **পাতলা স্রাব** জমা ছিল।

An effusion of tears ran down her cheeks.

তার গাল বেয়ে **নিঃসরণ** অশ্রু বয়ে গেল।

The patient was treated for pleural effusion after complaining of chest pain.

বুকে ব্যথা অভিযোগ করার পর, রোগীর প্লুরাল **পাতলা স্রাব** চিকিৎসা করা হয়েছিল।

Her letter was written with an effusion of gratitude.

তার চিঠিটি ছিল কৃতজ্ঞতার **আবেগপ্রবাহ**।

The poet's words poured out in a joyful effusion.

কবির শব্দগুলো উল্লাসের **আবেগপ্রবাহ** হিসেবে প্রকাশ পেয়েছিল।